"Semua karakter, tempat, perusahaan,"
"dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiksi."
Ibu, aku di depan rumah sekarang.
Ayah sudah pulang?
Siapa Jo Pil Doo?
Dia pembunuh berantai yang membunuh tujuh gadis.
Tidak, dia membunuh delapan orang.
Biasanya dia menculik dan membunuh gadis-gadis yang pulang,
dan metode pembunuhannya sangat kejam.
Jo Pil Doo biasanya mengubur korbannya hidup-hidup.
Semua waktu kematian mereka
sekitar tengah malam.
- Di sini! - Mi Jin!
Mi Jin.
- Tiga. - Tiga.
Tidak, Mi Jin. Bangun.
Mi Jin!
Maaf aku harus mengatakan ini kepadamu, tapi...
Korbannya adalah putrimu.
Apa maksudmu?
Lee Mi Jin. Itu putrimu.
Sayang, kamu pasti sibuk.
Tapi sepertinya sesuatu terjadi kepada Mi Jin.
Bagaimana jika itu sesuatu yang buruk?
Mi Jin!
Sayang, tolong angkat.
Mi Jin! Ibu datang!
Mi Jin!
- Bagaimana kondisi korbannya? - Bagaimana kondisinya?
Mi Jin!
Aku sangat ketakutan.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika Mi Jin mati?
Mi Jin! Ibu datang!
Aku ibunya!
Putriku ada di dalam sana.
Mi Jin! Ibu datang! Mi Jin!
Mi Jin...
- Mi Jin! Ibu datang! - Mi Jin.
Ibumu juga di sini. Kumohon.
Tolong bangun. Mi Jin, kumohon.
Tidak, aku bisa menyelamatkannya.
- Aku harus. - Joon Young.
Mi Jin!
- Minggir. - Mi Jin.
Mi Jin!
Mi Jin...
Dia tidak bernapas.
Haruskah kita mempertahankan TKP-nya?
- Astaga. - Astaga.
Apa? Tunggu.
Dia bernapas. Dia masih hidup.
Mi Jin. Mi Jin!
Mi Jin, bangun.
Mi Jin. Mi Jin!
Mi Jin. Mi Jin, bangun.
Kamu baik-baik saja?
Mi Jin!
- Mi Jin! Ibu di sini. - Di sini.
Mi Jin!
Mi Jin, Ibu di sini.
Aku di sini. Sudah tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Bagus. Tidak apa-apa, Putriku.
Ini keajaiban.
Tidak apa-apa. Ibu di sini sekarang.
Terima kasih banyak, Detektif.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Mari pindahkan dia.
Sampai hari itu,
Kukira takdir tidak bisa diubah.
Untuk kali pertama,
prediksiku berubah.
Untuk kali pertama,
aku bertemu seseorang yang kematiannya tidak bisa kulihat.
Untuk kali pertama,
jantungku berdegup kencang
karena seseorang.
"The Game: Towards Zero"
"Episode 5"
Su Hyun, tunggu sebentar.
Astaga.
Kamu berhasil menjaga bukti dalam kekacauan itu?
Kamu hebat, Seo Joon Young.
Menurutmu kenapa dia meninggalkan jejak kaki?
Kenapa dia mengambil risiko meninggalkan jejak sebagai bukti?
Dia pria teliti yang memasukkan kue ke dalam mobil
pemilik telepon.
Tapi kami menemukan jejak kaki dan sepatu korban.
Itu tampak disengaja.
Apa ini peringatan?
Apa dia mengejek kita, meski dia meninggalkan jejak,
kita tidak akan bisa menangkapnya?
Mungkin hal seperti itu.
Dia meramalkan kasus Oh Sung dan sekarang ini.
Dia sangat berbakat.
Apa maksudmu?
Kukira hasil autopsinya belum keluar.
Kurasa kamu membujuknya.
Empat Pekan bahkan bekerja lembur untukmu.
Kang Jae memintaku memeriksanya.
- Apa penyebab kematiannya? - Serangan jantung.
Aku penganut sains yang kuat,
tapi aku memercayainya.
Mungkin karena dia tampan.
Omong-omong, kapan kamu pulang hari ini?
Hei.
Ini pasti kali pertama.
Kamu bilang prediksimu tidak pernah salah.
Kamu pasti terkejut.
Sikap apa ini?
Jangan bilang kamu merajuk.
Tidak.
Kamu tampak
sangat bingung.
- Benarkah? - Ya.
Kamu salah.
Tersenyumlah.
Prediksimu memang berubah, tapi berkat itu,
kamu menyelamatkan gadis itu.
Itu benar,
tapi aku tidak tahu kenapa itu berubah.
Itu membuatku merasa gugup.
Mungkin, keajaiban ada.
Saat kamu putus asa, keajaiban bisa terjadi.
Aku berpikir seperti itu.
Saat Mi Jin sadar,
aku sungguh berpikir itu keajaiban.
Tapi?
Tapi semua orang yang memercayai prediksiku
sama putus asanya.
Mereka semua ingin mengubah takdir mereka.
Beberapa orang mengeluarkan jutaan dolar, mengubah hidup mereka.
Orang lain bertahan selama bertahun-tahun.
Jadi, tidak masuk akal jika keajaiban terjadi kali ini.
Kalau begitu, mungkin,
aku punya kekuatan untuk mengendalikan kematian.
Aku hanya bercanda.
Di sini!
Cepat!
Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Tolong mundur!
Pergi!
Sepertinya sesuatu terjadi kepada Mi Jin.
"Istri"
Sayang, tolong angkat.
Bagaimana jika Mi Jin mati?
YBS membawakan berita terkini. Ada perkembangan soal korbannya?
Putriku di dalam sana!
Mi Jin! Ibu datang!
- Mi Jin! - Bu, kumohon.
Kamu tidak boleh masuk ke sana.
Mi Jin!
Maafkan aku.
Makanlah.
Terima kasih.
Kamu terpikirkan seseorang?
Kamu baru saja diancam?
Tidak. Tidak pernah.
Terima kasih banyak sudah menyelamatkan putriku.
Aku menangani kasus Jo Pil Doo, jadi, aku tahu
bahwa itu keajaiban
jika ada satu orang yang selamat.
Kalau begitu,
aku yakin kamu ingat
bagaimana korban ketujuh yang selamat
dibunuh saat dirawat di rumah sakit.
Pak.
Maksudku kita harus waspada.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi.
Aku memastikan untuk memperkuat keamanan di sini.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Katakan itu kepada Seo Joon Young yang kamu siksa 20 tahun lalu
untuk berita itu.
Dialah yang menyelamatkan putrimu.
Para wartawan juga mengesankan.
Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu butuh waktu lama untuk menemukan Mi Jin,
tapi mereka datang dalam sekejap.
Kamu benar.
Aku seharusnya segera menangkap Jo Pil Doo.
Jo Pil Doo?
Kamu serius?
Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu Jo Pil Doo, si pembunuh berantai?
Haruskah?
Tentu saja.
Kamu tidak menonton TV, berita, atau membaca koran?
- Tidak. - Astaga.
Apa yang terjadi?
Untuk saat ini,
- Dia di sini. - kalian dilarang masuk,
Jadi, tolong pergilah.
Bagaimana kondisi korban? Katakan saja kepada kami.
Tidak ada yang bisa kukatakan kepada kalian.
Itu sebabnya aku ingin kamu mencari tahu!
- Kami belum tahu pasti. - Itu Pak Nam!
- Pak! - Pak!
Kami punya pertanyaan!
Pak! Bagaimana keadaan korbannya?
Apa kita tahu siapa tersangkanya?
Apa kasus ini terkait dengan kasus Jo Pil Doo dari masa lalu?
- Tolong beri tahu kami! - Pak!
Beri tahu kami!
- Pak! - Tolong beri tahu kami!
Kalau begitu, aku yakin kamu bisa ingat
bagaimana korban ketujuh yang selamat
dibunuh saat dirawat di rumah sakit.
"Panggilan masuk"
Astaga.
Ya, Kapten.
Korban sudah membaik,
jadi, kami memindahkannya ke bangsal umum 30 menit lalu.
Melihat dia tidak menemui ginekolog,
kurasa dia tidak mengalami kekerasan seksual.
Apa? Foto?
Baik, Pak.
Tolong jangan memotret.
Apa yang kamu lakukan?
Halo, Pak. Aku Lee Jun Hee, reporter dari Harian Hana.
Bisa luangkan waktu sebentar?
"HMA"
Apa itu Ayah?
Seharusnya kamu menangkapnya. Seharusnya kamu mencegahnya!
Jika kamu bekerja dengan baik, putriku tidak akan mati!
Bagaimana bajingan itu tahu di mana kamarnya?
- Pak. - Bagaimana caranya?
- Kembalikan dia! - Tolong lepaskan dia.
Kamu bilang akan menghentikannya!
- Kamu bilang akan menangkapnya! - Dengar.
Bagaimana bedebah itu bisa menemukan lokasi korbannya?
Apa informasi itu bocor dari dalam?
Bagaimana dia bisa tahu di mana kamar korban?
- Tolong tenang. - Ini tidak masuk akal.
Tepat sekali.
Kamu bilang akan menghentikannya!
- Kamu bilang akan menangkapnya. - Tenanglah.
- Tolong tenanglah. - Astaga.
Kamu bilang akan menjaga putriku tetap aman.
Bawa dia kepadaku!
Kamu bilang akan menangkap bedebah itu!
- Tolong tenang. - Kamu sudah berjanji!
- Tenanglah. - Kamu bilang akan melindunginya.
"Lee Mi Jin"
Tunggu, kamu tidak menonton TV sama sekali?
Tidak.
Memiliki
kekuatan seperti itu pasti lebih sulit dari dugaanku.
Jika kamu tidak menonton TV sama sekali,
kamu mungkin tidak pernah menonton film, bukan?
Aku mengerti. Anggap saja kamu menonton film romantis.
Saat kamu melihat wajah tokoh utama,
itu akan menjadi film horor.
Kalau begitu, kamu belum pernah ke bioskop?
Astaga, maksudku, aku tidak bisa pergi karena aku sangat sibuk,
tapi tidak bisa pergi sama sekali adalah hal yang berbeda.
Apa yang kamu lakukan saat sendirian?
Apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang?
Begini,
kamu tidak bisa pergi ke area ramai karena alasan yang jelas.
Ada tempat tertentu yang kamu suka?
Apa karena
aku tidak bisa melihat kematiannya?
Untuk kali pertama,
ekspresi wajah seseorang
menyentuh hatiku.
Apa seperti ini rasanya
menatap seseorang?
Omong-omong, kenapa kamu terus menatapku?
Ada sesuatu di wajahku?
Tidak ada.
Menghadap ke depan dan mengemudilah dengan nyaman.
Kamu tidak pergi?
Begini...
Terima kasih untuk hari ini.
Aku senang bisa membantu.
Benar, bukan? Kamu senang aku bersikeras kamu membantuku?
Omong-omong,
kamu bilang kamu gugup tadi.
Kamu bilang mungkin ada
alasan kenapa kita bisa mengubah kematiannya.
Bagaimana kalau kita
mencari alasannya bersama?
Saat menangani kasus pembunuhan yang mirip dengan kasus Mi Jin,
kita mungkin bisa menemukan alasannya.
Aku akan sibuk menyelesaikan kasus ini untuk sementara.
Kamu tertarik bekerja denganku?
Aku akan memikirkannya.
Kamu harus pergi.
Baiklah.
Baiklah. Semoga malammu menyenangkan.
Prediksiku tidak pernah salah.
Kita bisa mengubah
prediksi itu.
Maaf, tapi aku tidak bisa membantumu.
Akan kuperlihatkan bahwa itu bisa berubah.
Dia bernapas. Dia masih hidup.
Kamu bilang mungkin ada
alasan kenapa kita bisa mengubah kematiannya.
Bagaimana kalau kita
mencari alasannya bersama?
Mulai sekarang, aku akan menjelaskan tentang penculikan
dan percobaan pembunuhan seorang gadis SMA
di Bongnae-dong yang terjadi tadi malam.
Pada malam tanggal 15, sekitar pukul 20.00,
detektif dari divisi kejahatan saat bertugas malam
mengetahui bahwa korban menyimpan ponselnya sebelum penculikan.
Kepala harus menjelaskan kasus di Gedung Biru nanti.
Kita bahkan belum menangkap pelakunya.
Aku sungguh berpikir beberapa hal harus diprioritaskan.
Omong-omong, suatu keajaiban Mi Jin masih hidup.
- Kami memulai penyelidikan - Ayo. Aku lapar.
- dengan mencari korban. - Mari kita makan.
Baiklah.
"Polisi Tetap di Sisi Rakyat"
Kamu tumbuh besar.
Kamu tampak seperti orang dewasa sekarang.
Beberapa orang
mungkin salah paham bahwa kita sebenarnya dekat.
Benar.
Entah bagaimana aku harus berterima kasih.
Aku hanya melakukan tugasku.
Kurasa kamu tidak datang kemari hanya untuk berterima kasih.
Langsung ke intinya saja.
- Kamu datang. - Halo.
Aku memeriksa semua artikel terkait agensi berita lain,
tapi hanya artikelku yang punya foto nomor kamarnya.
Sehari setelah artikelku diterbitkan,
dia dibunuh.
Aku tahu Jo Pil Doo tahu setelah membaca artikelku, jadi...
Jadi, aku ingin mengubur masalah ini sampai akhir.
Aku yakin dia membaca artikelku.
Aku mengerti. Dia tidak bisa memaafkanku.
Putrinya yang diselamatkan dibunuh karena aku.
Jo Pil Doo bisa melihat nomor kamar melalui artikel ini.
Namun,
kurasa ayah korban tidak berusaha membalas.
Jika dia melihat foto ini,
mungkin dia lebih mengkhawatirkan
bahwa wajahnya ada di koran, bukan nomor kamar.
Ini foto terakhirnya sebelum dia meninggal.
Tidak mungkin ayah korban melihat foto ini.
Dia diserang artikel berita bahwa putrinya sudah meninggal
di rumah sakit
saat mereka sangat dekat dengan putri mereka.
Tapi banyak artikel diterbitkan tentang kematiannya.
Apa menurutmu
dia membaca koran?
Dia akan membaca koran jika tidak tahu
bagaimana dia mati.
Karena itulah yang kurasakan.
Aku melihat jasad ayahku
melalui artikel yang kamu terbitkan.
Lebar, 20 cm.
Panjang, 15 cm.
Saat aku melihat jasad ayahku di foto kecil itu,
Aku tidak percaya.
"Korban mengalami sembilan fraktur pada tulang rusuk."
"Pergelangan kaki dan panggulnya
terkoyak
- hingga tidak bisa dikenali." - Kamu belum menemukan
tempat penguburan untuk enam korban lainnya.
- Hentikan. - Tunggu.
Kamu sudah menetapkan tanggal untuk pemeriksaan TKP Jo Pil Doo?
- Ayolah. Beri tahu saja aku. - Sudah cukup.
Cukup!
Detektif Nam, aku seorang reporter.
Aku melakukan ini demi kebaikan masyarakat.
Berengsek!
Bagaimana menerbitkan foto seorang detektif
yang tewas saat bertugas dianggap sebagai hak publik?
Beri tahu aku idemu soal hak publik!
Kamu keterlaluan! Yang benar saja!
Joon Young ada di sini.
Joon Young.
Di artikel itu, tertulis ada sembilan fraktur rusuk,
lalu mata, hidung, mulut, telinga,
kepalanya yang retak,
juga kakinya yang patah berdarah.
Tertulis bahwa seluruh tubuhnya kehabisan darah.
Tapi aku menemukan sesuatu setelah menjadi polisi.
Tidak ada sembilan fraktur.
Ada 13.
Maaf. Saat itu, aku...
Mungkin kamu sangat ingin membuat laporan eksklusif.
Aku mengerti kenapa kamu melakukan itu.
Tapi kenapa ayah korban
ingin membalas dendam setelah 20 tahun?
Dia ingin membuatku merasakan sakit yang sama.
Gadis itu juga diculik
setelah membeli kue ulang tahun, sama seperti Mi Jin.
Dia membelinya untuk merayakan ulang tahun ibunya.
Pelakunya adalah ayah korban ketujuh,
Hong Jung Ho.